Kniffliges auf Friesisch ? wer macht noch mit?
Am 30.4. 2009 ist Einsendeschluss für die erste Tams-Jörgensen-Preisaufgabe
BREDSTEDT (NfI). Noch ist Zeit für Rätselfreunde, die erste Tams-Jörgensen-Preisaufgabe zu lösen, ausgeschrieben von der Arbeitsgruppe ?Sprache und Literatur? des Nordfriesischen Instituts; sie ist benannt nach dem ersten Leiter des Nordfriisk Instituut.
Nach dem Prinzip der Stillen Post ist ein Originaltext von nacheinander sieben Übersetzern in eine andere Sprache übertragen worden. Die Sprachen der acht Versionen sind Englisch, Fering (aasdring), Fering (weesdring), Frysk, Hochdeutsch, Mooring, Plattdeutsch, Sölring. Wer findet die Reihenfolge heraus, in der die Texte entstanden sind? Das Preisgeld beträgt 250 Euro. Gehen mehrere richtige Lösungen ein, wird das Preisgeld geteilt. Die acht Texte stehen zum Download auf der Homepage des Nordfriisk Instituut