Dokumente

Der 25. Mai 1923 war ein besonderes Datum für Friesland. Der Friesisch-Schleswigsche-Verein, . . . der seit 2003 Friisk Foriining heißt, ist an diesem Tag gegründet worden. Zum ersten Mal wurde eine Organisation gegründet, welche laut ihrer Satzung die Friesen als ein eigenes Volk begriff.

Di 25. moi 1923 wus mååst en histoorisch dootem for Fraschlönj. E Friesisch-Schleswigscher Verein, . . . wat sunt et iir 2003 Friisk Foriining håt, as dideere däi grünläid wörden. Fort jarst tooch wörd deer en organisatsjoon grünläid, wat har önj har statuute deertu bekånd, dåt da frasche en äin följk san.

Ma dåtheer gröötnis köm Marie Tångeberg tut 90-iiri jubiläum foon e Friisk Foriining . . .

Die Friisk Foriining feierte am 2. Juni 2013 im Gasthof Fraschlönj ihr 90-jähriges Bestehen. Die Zeitschrift Nordfriesland dokumentiert den Festvortrag von Prof. Dr. Thomas Steensen.

Åles, wat we diling eefter näägenti iir årbe önj e Friisk Foriining schååfed hääwe, as mån foon en gåns påår manschne schååfed wörden. Ouers dåt, wat for üs stoont, schååfe we ai åliine.

Die Friisk Foriining ist ein Verein, der sich für ganz Nordfriesland einsetzt und eine konkrete Vorstellung für unsere Region und unsere Zukunft entwickelt. Wir setzen uns für unsere Sprache und unsere Volkskultur ein . . .

Dieses Faltblatt soll sowohl den Schülern und Eltern als auch den Schulen und Lehrkräften als kurze, schnelle Information dienen und alle ermutigen, sich für mehr Friesischunterricht an unseren Schulen einzusetzen . . .

E Friisk Foriining as jü ouerregjonaal foriining önj Nordfraschlönj, wat har for friiske spräke än friisk kultuur inseet. Jü foriining heet dåt müülj än årb for e frihäid än fort wälj foont friisk följk, seet har aw en följkliken wise in for di friiske spräke . . .

Die Friisk Foriining ist die überregionale Vereinigung in Nordfriesland, die sich für die friesische Sprache und Kultur einsetzt. Zweck der Vereinigung ist die Arbeit für Freiheit und Wohlfahrt des friesischen Volkes, die Förderung der friesischen Sprache und Kultur . . .