Wederlaiden

IMG_20210414_105558

In diesen Tagen erschien im Verlag Husum Druck ein Text- und Notenbuch mit 26 neuen Liedern in der inselnordfriesischen Mundart von Föhr und Amrum, herausgegeben von der Ferring Stiftung in Alkersum auf Föhr:

Wederlaiden

26 nei fering liitjin / 26 neue Föhringer Lieder

ütjden faan / herausgegeben von Volkert F. Faltings & Kalle Johannsen

mä biljen faan / mit Bildern von Harald Bickel

(Nuurdfresk tekstbiblioteek /Nordfriesische Textbibliothek, Bd. 7)

Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2021

128 S.

illustriert, mit Notensätzen und den friesischen Texten samt deutscher Übersetzung

Ladenpreis: 14,95 €

Seit einigen Jahren ist deutlich zu vernehmen, dass Regional-Folk in Deutschland und anderswo in Europa wieder deutlich im Aufwind begriffen ist, erfreulicherweise gerade in der jüngeren Generation. Auch nordfriesischer Folk ist inzwischen auf den einschlägigen größeren Musikfestivals fest vertreten, so auf dem international renommierten Tønder Folkfestival, auf der folkBALTICA und sogar auf dem weithin bekannten Schleswig-Holstein Musik Festival.

Mit den 26 neuen Liedern sollen alle Musikfreunde angesprochen werden, die Spaß und Freude daran haben, sich mit nordfriesischem Folk zu beschäftigen und natürlich die Stücke auch selbst zu spielen. Die Noten sind so gesetzt worden, dass sie auch für Anfänger leicht nachspielbar sind.

Die friesischen Texte sind durchgehend von Volkert F. Faltings aus Utersum/Föhr, die Vertonungen überwiegend von dem renommierten Folkmusiker Kalle Johannsen aus Husum. Weitere Melodien lieferten Dennis Werner und Keike Faltings, Mitglieder der friesischen Folkgruppe Kalüün sowie Emilia Marienfeld. Illustriert ist das Buch mit wunderschönen Landschaftsfotos des Föhrer Fotografen Harald Bickel. Englische und dänische Übersetzungen der friesischen Texte befinden sich auf der Homepage der Ferring Stiftung: ww.ferring-stiftung.de/aktivitaeten/friesische-musik/, dort auch Musikdemos zu den einzelnen Stücken.

Das Buch ist im Friiskshop der Ferring Stiftung (auch online unter www.friiskshop.de ) sowie im einschlägigen Buchhandel erhältlich.

 

Kontaktadresse: Volkert F. Faltings, Ferring Stiftung, Hauptstraße 7, 25938 Alkersum/Föhr, Tel. 04681-7412037 oder v.faltings@ferring-stiftung.net

Lasmoot wårde

Wård lastmoot önj e Friisk Foriining

Nais foon diling

E radiosiinjing "Nais foon diling" brängt arken däi foon moundi bit fraidi aktuäle tisinge üt Nordfraschlönj än trinambai.