Friisk Foriining lud zur Gedenkfeier für Carsten Boysen und anschließender Mitgliederversammlung

Um die 70 Mitglieder und Gäste konnte der Vorsitzende der Friisk Foriining, Jörgen Jensen Hahn, am vergangenen Sonnabend im Risumer “Fraschlönj” zu einer Gedenkfeier für den 1985 gestorbenen Carsten Boysen begrüßen. Der friesische Minderheitenpolitiker wäre vergangenen Sonnabend 100 Jahre alt geworden.

In seiner Festrede würdigte der Historiker Dr. Claas Riecken den ersten Risumer Bürgermeister nach dem 2. Weltkrieg und Mitbegründer des SSW, der 25 Jahre lang als Vorsitzender die Entwicklung der Friisk Foriining entscheidend prägte, als einen Mann mit immensem Durchhaltevermögen und Nehmerqualitäten. Friesisch nicht zur Sonntagssprache für aufgeputzte Gelegenheiten verkümmern zu lassen, sondern als lebendige Familiensprache und alltägliche Dorfkultur zu erhalten und weiterzuentwickeln, das war Boysens Anliegen, mit dem er sich in Nordfriesland nicht nur Freunde machte. “Ouers hi bliif bai än heet widere mååged”, betonte Riecken in seinem Vortrag immer wieder.

Schülerinnen der friesisch-dänischen “Risem Schölj” bezeugten mit einem friesischen Sketch, dass die Leistungen von Carsten Boysen bis heute Früchte tragen.

Auf der anschließenden Mitgliederversammlung konnte Vorsitzender Jörgen Jensen Hahn in seinem Jahresbericht auf ein dichtes Programm mit zahlreichen Aktivitäten zurückblicken, darunter die Errichtung eines Gedenksteines für den Sylter Friesen Jens Mungard in der KZ Gedenkstätte Sachsenhausen und traditionelle Veranstaltungen wie die Herbsthochschule oder die friesische Medienarbeit. Auch bleibt die Mitgliederstruktur der Friisk Foriining entgegen dem Trend vieler anderer Vereine weiterhin konstant.

An kommenden Veranstaltungen konnte Hahn vor allem auf die anstehende Fußballeuropameisterschaft der Minderheiten verweisen, auf der die Foriining in Zusammenarbeit mit dem SV Frisia die Nordfriesen vertreten wird. Auch die Sprachreise zur ladinischen Minderheit in den Dolomiten im Sommer und die das 4. Europäische Minderheiten-Filmfestival im November in Husum gehören zu den Highlights im Verlaufe des Jahres.

Zur Verstärkung des Vorstandes wurde als weiterer Beisitzer Bahne Bahnsen aus Hattstedt/Haatst gewählt.

Carsten Boysen

Auch in diesem Jahr bietet die Friisk Foriining wieder eine friesische Sprachreise zu einer europäischen Minderheit an. Ging es bisher nach Kärnten, Cornwall, Graubünden oder Irland, so sollen diesmal die Ladiner in Südtirol besucht werden. Etwa 30.000 Menschen sprechen noch ladinisch, eine romanische Sprache in einigen Tälern in den Dolomiten. Die Ladiner unterscheiden sich nicht nur durch ihre eigene Sprache, sondern auch durch die, in Jahrhunderten gewachsene, selbstbewusste Kultur, welche ihre Wurzeln in der Berglandwirtschaft und im Kunsthandwerk hat. Sie halten ihre Traditionen hoch, schätzen und schützen die reizvolle, kräftige und doch fragile Bergnatur, die sie umgibt. Auch die typische Architektur Ladiniens zeigt die harmonische Verbundenheit mit der Landschaft.

Genau so wie hier oben im Norden Deutschlands, wo die Nordfriesen zusammen mit der dänischen Minderheit leben und zum Teil auch deren Einrichtungen nutzt, verhält es sich bei den Ladinern im Verhältnis zu den Deutschen in Südtirol. Und was für die Nordfriesen die Westfriesen sind, sind für die Ladiner die Rätoromanen in der Schweiz. So gesehen kann man die Situation von Nordfriesen und Ladinern gut miteinander vergleichen. Das ist ein besonders interessanter Gesichtspunkt der diesjährigen Sprachreise.

Beginn der Reise mit dem Bus ist am Sonntag, 1. Juli. Für unterwegs ist eine Zwischenübernachtung in Süddeutschland eingeplant. Dadurch ist auch gesichert, dass niemand das Finale der Fußball-Europameisterschaft verpassen muss. Am nächsten Tag geht es dann weiter, so dass am Montagmittag das gemütliche kleine Hotel in Ladinien erreicht ist.
Auf dem Programm steht der Besuch bei mehreren kulturellen Einrichtungen der Ladiner, etwa bei der ladinischen Zeitung, in speziellen Kulturhäusern oder bei Vereinen, die auch mit den für die Region typischen Holzschnitzereien aufwarten. Ein musikalischer Abend ist ebenfalls in Planung. Die Natur in der Hotelumgebung lädt darüber hinaus zu kleinen Bergwanderungen ein.

Am Sonnabend (7. Juli) startet die Rückfahrt. Nach einer Zwischenübernachtung werden die Teilnehmer am Sonntagnachmittag zu Hause in Nordfriesland ankommen.

Für weitere Informationen und Anmeldungen können Interessenten sich an das Sekretariat der Friisk Foriining in Bredstedt unter 04671-6024154 oder info@friiske.de wenden.

• Europeada

• E SSW as radi for e wool

• Uursfeerie aw präiw

• 16. Alvestêdetocht oufsäid

• Ååstfraschlönj-Festival

Friisk Tising 1-12

Friisk Tising 1-12.2

Es sollte aber nicht bei der einen Tour bleiben. Der Vorstand beschloss, eine neue Tour zu organisieren. Als bester Zeitpunkt bot sich Himmelfahrt an, weil dann die meisten Menschen frei haben, und das Wetter in der Regel schon angenehm zum wandern ist.

In diesem Frühjahr lädt die Foriining nun Mitglieder und Freunde ein zu einer Wanderung entlang eines Teilstücks vom “Wikinger-Friesen-Weg”. Der Start ist am Donnerstag, 17.5. (Himmelfahrt) früh morgens in der Nähe von Schleswig. Der Weg führt die Teilnehmer zunächst entlang am Danewerk nach Hollingstedt, das in der Wikingerzeit der Nordseehafen von Haithabu war. In Hollingstedt sind Ausgrabungsfunde aus den 90er Jahren ausgestellt. Die Tagesetappe endet am späten Nachmittag in Treia mit Übernachtung in der dänischen Schule.

Am nächsten Tag geht die Tour dann weiter durch die wilden Moore bei Schwabstedt bis nach Friedrichstadt. Und am Sonnabend sind dann nur noch 15 Kilometer bis nach Tönning zu schaffen, dem Endpunkt der Tour. Von hier aus geht es am frühen Nachmittag gemütlich mit dem Zug wieder nach Hause.

Was man braucht: Ein Tourenrucksack, weil das Gepäck natürlich nach echter Wanderermanier selber getragen wird, Wanderschuhe oder -stiefel, die nicht zu schwer sein dürfen, und einen Schlafsack und Regenkleidung. Die einzelnen Tagesetappen sind zwischen 15 und 30 Kilometer lang, können aber durch Buseinsatz z. B. zwischen Schwabstedt und Friedrichstadt verkürzt werden. Wer körperlich nicht ganz so fitt ist, kann die Tour trotzdem mitmachen. Man muss nur gewillt sein, seine Beine etwa sechs bis acht Stunden am Tag zu bewegen. Natürlich ist auch die Teilnahme an Einzeletappenmöglich, aber wenn sich das richtige „Pilgergefühl“ einstellen soll, ist schon die Teilnahme bis zum Ende ratsam. Da kann man den Kopf auch einmal vom Ballast des Alltags befreien.

Fürs Essen und Trinken ist man selber verantwortlich. Am besten man kauft immer das ein, was man fürs Abendessen und die nächste Etappe braucht. Kosten entstehen außer den eigenen Tagesausgaben und eventuell Geld für den Bus keine. So gesehen also ein netter und günstiger Kurzurlaub in der eigenen Heimat.

Auf der Homepage www.wikinger-friesen-weg.de kann man Audiodateien als mp3 downloaden, die unterwegs an gewissen Punkten mit einem mp3-Player abgehört werden können. Damit hat man einen eigenen Führer mit im Gepäck, der hier und da über einzelne Stellen entlang des Weges erzählen kann.

Falls Interesse an der Tour besteht oder weitere Informationen gewünscht werden, kann man sich an das Sekretariat der Friisk Foriining wenden, Tel. 04671/6024154, E-Mail info@friiske.de.

• Hans Hoeg es fan üüs gingen!

• Friisk as stuudiefeek ferswant

• Naie formoon foon e Domowina beseecht frasch manerhäid

• Schoulere aw Sal foue uursfeerie

• V. Tams Jörgensen pris 2011

• Friisk loonkoord

• Weestfraschlönj-räis

Friisk Tising 4-11

Friisk Tising 4-11.2

Wer gerade Friesisch lernt, ist aller-dings genauso herzlich willkommen, wie natürlich diejenigen, die es schon können und trotzdem etwas hinzulernen möchten.

Ort des Geschehens ist die dänische Heimvolkshochschule in Jarplund, wo die Teilnehmer in Einzel- oder Doppelzimmern untergebracht sind.

Im umfangreichen Programm werden verschiedene Workshops und Seminare angeboten. So wird ein Friesischkurs für Anfänger genau so wenig fehlen wie Filmvorträge, ein Kinoabend, eine Exkursion und ein Shufflebord-Turnier.

Für Kinder und Jugendliche wird ein extra Programm angeboten.

Anmelden kann man sich schriftlich, telefonisch oder per E-Mail bis zum 21. September.

Harfsthuuchschölj_2012_Flyer